金融英语|金融英语辅导:I.HistoryofMoney

I.HistoryofMoney1、货币历史
Moneysgotaverycolourfulhistory,becauseanumberofthingshavebeenusedintheplaceofwhatweuseasmoney.Feathers,shells,cloth...saltinRomantimeswhentheRomansoldierswerepaidinsaltandthatshowwegetthewordsalary,fromtheLatinsalforsalt.历史上的货币五花八门。古时候，羽毛、贝壳、布料甚至盐都曾是交换工具。古罗马士兵得到的军饷就是盐。盐这个词也是英文薪资这个词的由来。拉丁文Sal的意思是盐，英文中薪资Salary就是从它演变而来的。
Andanumberoftribesusedcattle,whichwereusefulbecausetheyweretransportable.Buttheywerequitebulkyandyouwerentalwayssureofthesizeofcattleyouweregoingtoget,sotherewasaproblemthereofquality.还有一些部落以牲畜作为交换媒介。这非常有用，由于牲畜可以运来运去。但它们体积庞大，而且没办法确切了解你将要得到的牲畜的大小，因此存在水平方面的问题。
IntheninthcenturyinChinawehadpapermoneyforthefirsttime.Itwasntquitethepapermoneythatweknow,itwasmorelikeapieceofpapersayingapromiseTOPay.九世纪时在中国初次出现了纸币。这种纸币与大家目前用的不同，更象是一种欠条。
Andthenintheseventhcenturywehadmoneyintheformofpreciousmetal.Therewasalwaysaproblemofmakingsurethatthecointhatyougothadenoughpreciousmetalinittogiveitavalue.Whenthingsgottough,youoftenfoundsomecivilisationswerequitegoodatwhattheycalledsweatingthemoney,whichwaseffectivelytakingoutthepreciousmetalcontentsothatwhatyougotactuallywasntwhatyouthoughtyougot.另外在七世纪时出现了贵重金属货币。但怎么样确切了解货币中有足够的贵重金属含量以使它具备相应的价值则一直是个问题。当时局艰难时，一些文明古国会从这种货币中提取贵重金属成份，使得货币已不再拥有你原来以为它拥有些价值。
AndwehaveaformofthathereinAustraliawhenwehadtheholeydollar...whenwehadacoinwithaholeinthemiddlebecausetherewasashortageofmetal.澳大利亚就曾有过一种这种的货币，一种中间有个洞的货币。这是因为当时缺少铸币金属的原故。
Andinthosedays,Spanishcoinswereusedalot.Sometimesstoresusedcertaintokensbecausetherewasashortageofactualcoinage.Andthenthereismoneyasweknowittodayinnotes1andcoins-plasticnotes.那时候西班牙硬币广为流通。有时商店里由于没足够的硬币而用一些代用币。后来就有了大家目前用的纸钞、硬币，还有塑料钞票。
Andofcourse,ifweweredoingthisprograminahundredyearstimewemighttalkaboutquaintlittlethingscalledmoney,notesandcoins,becauseallwedbeusingwouldbeplasticcard.当然，假如大家在一百年之后再来制作这一节目，大家可能就会谈论一些奇特有趣的叫做钱、纸币或是硬币的小东西，由于到那时大家大概只用塑料卡了。
Notes
1.preciousmetal贵重金属
2.sweatingthemoney从货币里提取贵重金
属成分
3.holeydollar有洞的钱币，这是十九世纪
在澳大利亚新南威尔士州流通的货
币，由于缺少金属材料而将钱币穿洞
4.token辅币，具备象征性的货币，代表
的价值高于本身的价值
5.plasticnote塑料钞票
6.plasticcard（塑料）信用卡，也叫
creditcard